The Democratic-led Senate, the center of dealmaking for the first two years of Joe Biden’s presidency, suddenly is relegated to the sidelines waiting for the Republican-led House to tackle thorny issues like raising the debt ceiling and overhauling US immigration laws.