That’s what a growing number of urbanists hail as the solution to the surging home prices and stark inequality of America’s superstar cities and tech hubs. They want to relax regulations that limit the supply of housing in already expensive cities, and start building taller and denser.