Investment bankers at Germany’s largest lender have been told to travel coach class on trains; fewer are able to attend conferences and some former employees said severance pay was less generous than previous handouts. Even small treats like the daily fruit bowls are disappearing.