Cameron and Tyler Winklevoss, the twin brothers who became billionaires after the run-up in the price of Bitcoin and other digital assets toward the end of last year, have seen their fortunes drop 37 percent in the past month as the cryptocurrency plunged.