Jeffrey Epstein built a network of elites across finance, politics and academia. By analyzing thousands of documents, Bloomberg mapped its reach and how it widened even as allegations against him accumulated.