Quantum computing is being hailed at the next frontier in high-performance processing. But can the technology live up to the hype? Bloomberg's Tom Mackenzie breaks down the global race for quantum supremacy, and what comes next.