ブルームバーグ・ニュース日本語版サイト、サービス提供を拡充－編集主幹メッセージ

ブルームバーグ・ニュース日本語版ウェブサイトのサービス提供拡充にあたって、ジョン・ミクルスウェイト編集主幹が読者のみなさまに宛てたレターの翻訳をお届けします。

読者のみなさま

ブルームバーグは長年にわたり、世界経済における日本の重要な役割を重んじてきました。30年以上前に東京支局を設立して以来、私たちが目指してきたのは、日本ならではの視点とグローバルな展望を結びつけることです。日本のビジネスリーダーの皆様が求める、厳格で偏りのないジャーナリズムをお届けすることに努めています。

昨年、私たちは日本語版ウェブサイトを全面リニューアルしました。より見やすいナビゲーションで日本のユーザーの皆様の好みに合わせた体験を追求するとともに、特に関心の高いテーマについての報道を大幅に拡充しました。ブルームバーグとしては、非英語圏の市場で過去最大のデジタル投資となります。リニューアル以来、多くの方々にサイトを訪れていただいている事実は、この決断が正しかったことを物語っています。