China is poised to become the world’s No. 2 exporter of passenger vehicles, a milestone that could reshape the global auto industry and spark new tensions with trading partners and rivals. Those numbers put it behind Japan but ahead of the US and South Korea, heralding the emergence of a formidable rival to the established auto giants.