If the star-crossed characters on Latin American telenovelas can be relied on for one thing, it’s to make ill-advised life choices. They get entangled in troublesome love affairs. They betray their siblings. They chase dreams that fly in the face of reason. Hilarity and heartbreak ensue.