The macro trading hedge fund firm has committed more than $250 million to its newly created BH Digital business and the venture’s initial fund this month started trading the firm’s money, according to a person with knowledge of the matter. It plans to open to clients’ cash later this year.