Nissan Motor Co. unveiled a revamped production line in the English town of Sunderland on Thursday. Yet the fanfare around the updated Juke crossover model may prove to be no more than a stay of execution for a factory whose future will be on the line in the event of a no-deal Brexit.