New York lawmakers began cementing their hard-fought budget by approving a ban on single-use plastic bags. As a midnight Sunday deadline neared, the state’s Democratic machinery had yet to pass two more contentious items: a “mansion tax” and congestion pricing for parts of Manhattan.