The lender is sending out dealmakers in search of more middle-sized transactions in the U.S., seeking to regain market share after cutting back on risk. It’s hiring at a fast clip to build out its ranks with capital-markets expertise, according to Brian Moynihan, the bank’s chairman and chief executive officer.