A former Citigroup Inc. trader in Japan who was fired for allegedly trying to manipulate foreign-exchange rates in violation of internal policy told a Tokyo court he was made a scapegoat and his actions were condoned by his employer, echoing claims made by several ex-Citigroup employees in courts in other parts of the world.