A wave of Palestinian attacks on Israelis and harsh countermeasures are eclipsing what’s left of a quarter-century of failed peace efforts and introducing a new generation of fighters to the conflict.