中國為2017年高層調整做準備之際 這五位中國官員值得關注

當數千名中國官員雲集北京出席一年一度的全國人大會議時,人們可能會感到眼花繚亂。不過,這一場合卻提供了一個極為難得的機會,讓人得以一窺代表、部長和官方智囊們是如何在這個國字級的舞台上展現自己的。的確,其中一些人目前看來還處在權力的外圍,但卻有機會在明年召開的中共十九大上脫穎而出,利用這個五年一次高層調整的機會擠入核心層。

以下五位值得關注:

陳敏爾,55歲, 貴州省委書記

Chen Min'er. Photographer: Imaginechina
Chen Min'er. Photographer: Imaginechina

陳敏爾的政治生涯與國家主席習近平密切相關,有望成為躋身2022年開始接班的新一屆領導集體的黑馬。陳敏爾2012年12月晉升貴州省省長,距離習近平出任中共中央總書記僅33天。去年7月他升任貴州省委書記,成為繼廣東的胡春華和重慶的孫政才後第三位擔任省級黨委書記的「60後」。陳敏爾曾在習近平主政的浙江省擔任省委宣傳部長,期間習近平在該省一份報紙上定期發表專欄文章。這些文章超過200篇,後被集結成書,並被視為習近平政治哲學的起源。

方星海,51歲,中國證監會副主席

Fang Xinghai. Photographer: Nelson Ching/Bloomberg
Fang Xinghai. Photographer: Nelson Ching/Bloomberg

方星海在今年1月出席達沃斯世界經濟論壇時展現出了冷靜和信心,幽默感和流利的英文更是給國際政經高層留下深刻的印象。從斯坦福大學獲得經濟學博士學位的方星海在去年中國經歷股災、監管當局備受指責後出任證監會副主席一職。他亦曾在華盛頓擔任過世界銀行經濟學家,1998年應時任中國建設銀行行長周小川之邀回國。進入證監會之前,他在習近平擔綱的中央財經領導小組辦公室任國際經濟局局長。


何立峰,61歲, 國家發改委副主任

He Lifeng. Photographer: Imaginechina
He Lifeng. Photographer: Imaginechina

這位國家發改委排名第三的副主任負責習近平力推的"一帶一路"戰略。他與習近平的關係可以追溯到上個世紀80年代中期,當時習近平是廈門市副市長,而他負責當地的財政工作。 習近平1987年與彭麗媛喜結連理,何立峰是為數寥寥幾位受邀出席那場低調婚禮的客人之一。調職國家發改委之前,何立峰擔任天津市委副書記,濱海新區是他的標志項目。

苗圩,60歲,工業和信息化部部長

Miao Wei. Photographer: Imaginechina
Miao Wei. Photographer: Imaginechina

2010年起執掌工信部的苗圩是當時最年輕的兩位部長之一,現在負責黨內推進製造業轉型升級工作。這項名為「中國製造2025 」的宏偉計劃在李克強的政府工作報告中占據了突出地位,提出要利用十年的時間推動產業結構邁向中高端,堅持創新驅動、綠色發展,加快從製造大國轉向製造強國。本世紀初,苗圩因將東風汽車從一個負債累累的軍用卡車國企打造成盈利的汽車製造商而被譽為中國的Carlos Ghosn。他現在主管的領域包含了汽車、電信、無線科技、軟件及機器人技術等中國最為重要的戰略性產業。

徐麟,52歲,中共中央網絡安全和信息化領導小組辦公室副主任

Xu Lin. Photographer: Imaginechina
Xu Lin. Photographer: Imaginechina

徐麟去年6月出任中共中央網絡安全和信息化領導小組辦公室副主任,也是該機構最年輕的領導成員,並有潛力成為這個管理全球最大網際網路的機構最高負責人。該部門2014年成立,只對習近平領導的中共中央網絡安全和信息化領導小組負責,該部門參與做出了要求銀行和政府機構更多使用國產信息技術產品的決定。徐麟此前曾任上海市委宣傳部部長,在習近平2007年出任上海市委書記期間與他短暫共事。

原文標題
Five Chinese Officials to Watch: Reaching for the Rings of Power

Before it's here, it's on the Bloomberg Terminal. LEARN MORE