Bloomberg the Company & Products

Bloomberg Anywhere Login


Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.


Financial Products

Enterprise Products


Customer Support

  • Americas

    +1 212 318 2000

  • Europe, Middle East, & Africa

    +44 20 7330 7500

  • Asia Pacific

    +65 6212 1000


Industry Products

Media Services

Follow Us

Guenter Grass's Folly and Israel's Tyranny

Ticker: Moussad Leaders

By Lisa Beyer

It is probably not a good idea for a former member of the SS to criticize the state of Israel. Period, full stop.

However, the essential point of the poem that got German author and Nobel laureate Guenter Grass banned from Israel yesterday -- that Israel endangers peace by threatening a first strike on Iran -- is also made by no less a figure than Israel's former spy chief, Meir Dagan. For about a year, Dagan, the former head of the Mossad, has been publicly challenging Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's saber rattling, most recently in a "60 Minutes" appearance arguing that an Israeli raid would provoke regional war and was therefore a "stupid idea."

In his poem, "What Must Be Said," Grass correctly predicted what kind of reaction --- especially in Israel -- the poem would provoke. "The verdict of 'anti-Semitism' is familiar," reads one line. The poem also refers to a "stain never to be expunged" -- a reference not only to Grass's German heritage but to his membership, as a youth, in the armed unit of the SS.

In declaring Grass persona non grata, Israel's Interior Minister Eli Yishai said, absurdly, that the poem was "an attempt to guide the fire of hatred" toward Israel and its people "and to advance the ideas" of Nazism.

Publishing the poem, considering Grass's past, certainly qualifies as one man's folly. Yet Israel's response amounts to an act of tyranny. Israel, rightfully, takes pride in its democratic traditions, and uses them as an argument for the West's support. Democracies, as Israel knows, don't ban people for their ideas.

(Lisa Beyer is a member of the Bloomberg View editorial board.)

For more quick commentary from Bloomberg View, go to The Ticker.


-0- Apr/09/2012 21:32 GMT

Please upgrade your Browser

Your browser is out-of-date. Please download one of these excellent browsers:

Chrome, Firefox, Safari, Opera or Internet Explorer.