U.S. Natural Gas Futures Drop Below $3 for First Time Since 2012

Chicago Cubs Suspend Pitcher Carlos Zambrano for 30 Days Without Pay

Pitcher Carlos Zambrano will go without pay or contact with the Chicago Cubs for 30 days after being placed on the disqualified list, the Major League Baseball team said on its website.

The 30-year-old right-hander was ejected from last night’s 10-4 loss in Atlanta after throwing two inside pitches to Chipper Jones of the Braves. Before facing Jones, Zambrano allowed back-to-back home runs by Freddie Freeman and Dan Uggla. Zambrano gave up five home runs, matching the franchise record, and eight runs on as many hits in 4 1/3 innings.

“His actions last night were totally intolerable,” Cubs General Manager Jim Hendry told ESPN. “This was the most stringent penalty we could enforce without a release.”

Zambrano was charged with the loss to drop to 9-7 with a 4.82 earned-run average in 24 starts this season.

During the 30-day period, the league and the Major League Baseball Players Association will discuss statements attributed to Zambrano regarding his baseball future, the Cubs said. Zambrano cleaned out his locker and told clubhouse personnel that he was “retiring,” ESPN reported.

To contact the reporter on this story: Nancy Kercheval in Washington at

To contact the editor responsible for this story: Michael Sillup at

Press spacebar to pause and continue. Press esc to stop.

Bloomberg reserves the right to remove comments but is under no obligation to do so, or to explain individual moderation decisions.

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.