Holland America Line Develops Multilingual Tours And Tailors Shore Excursions For International Guests

Holland America Line Develops Multilingual Tours And Tailors Shore Excursions 
For International Guests 
SEATTLE, April 8, 2013 /CNW/ - To enhance the experience of Holland America 
Line's growing mix of international guests, the line now offers multilingual 
European shore excursions and enhanced hundreds of existing tours to cater to 
Spanish-, Dutch- and German-speaking guests. 
The new tours were developed for European travelers who may be more familiar 
with these ports and already visited key monuments and traditional sights such 
as the Colosseum in Rome or Acropolis in Athens. Now Spanish-, Dutch- and 
German-speaking guests looking for something new can opt to book a less 
traditional tour — offered in their own language — such as a hiking 
adventure, biking through town or visiting the countryside. However, for 
European guests who still want to visit popular landmarks, tours also will be 
available in the three languages to those destinations. Foreign language tours 
are offered when 30 guests who speak a common language are booked on a voyage. 
"We have a multicultural mix of clientele and adding these tours in three 
languages ensures that all of our guests have an enriching and fulfilling 
cruise, both on board and ashore," said Richard Meadows, executive vice 
president, marketing, sales and guest programs for Holland America Line. 
"These tours are not just translations of our English-language tours; they 
were developed while thinking about the preferences of our international 
guests." 
Tours offered in Dutch include Hiking Ft. Floien in Bergen; an excursion from 
Monaco to the city of Villefranche-sur-Mer or a relaxing Kayak along the 
Aurlandsfjord in Flam. German-speaking tours include a visit to the ancient 
city of Iliada from the port of Katakolon, Greece or a beer cruise on the 
Bosporus Strait in Istanbul, Turkey. Spanish-speaking guests might enjoy a 4x4 
expedition to the village of Camara de Lobos in Portugal or a beach tour in 
Valencia, Spain. 
The program is expanding and select excursions are offered in German and 
Spanish throughout South America. 
The international tours are part of Holland America Line's signature shore 
excursion experience. When in port, guests can choose from a multitude of 
diverse tours including Overland Adventures, off-the-beaten-track 
explorations, Signature Collection private-car touring and exclusive Medallion 
Collection excursions. Visit www.hollandamerica.com and view Ports & 
Excursions tab for details. 
For more information on Holland America Line's cruises and CruiseTours, 
consult a professional travel seller, call 1-877-SAIL-HAL (1-877-724-5425) or 
visit www.hollandamerica.com or the Plan a Cruise tab at 
www.Facebook.com/HALcruises. 
Find Holland America Line on Twitter, Facebook and the Holland America Blog.  
Access all social media outlets via the Online Communities quick link on the 
home page at www.hollandamerica.com. 
About Holland America Line [a division of Carnival Corporation and plc. (NYSE: 
 CCL and CUK)] Holland America Line's fleet of 15 ships offers more than 500 
cruises to 415 ports in 98 countries, territories or dependencies.  One- to 
110-day itineraries visit all seven continents and highlights include 
Antarctica, South America, Australia/New Zealand and Asia voyages; a Grand 
World Voyage; and popular sailings to ports in the Caribbean, Bermuda, Alaska, 
Mexico, Canada/New England, Europe and Panama Canal. The line currently has a 
new ship on order from Fincantieri shipyard for delivery in fall 2015. 
Fleetwide, the company features Signature of Excellence enhancements, a 
commitment totaling more than $500 million, that showcase the Culinary Arts 
Center presented by Food & Wine magazine — a state-of-the-art onboard show 
kitchen where more than 60 celebrated guest chefs and culinary experts provide 
cooking demonstrations and classes — Explorations Cafe powered by The New 
York Times, Digital Workshop powered by Windows, teens-only activity areas and 
all new stateroom amenities highlighted by flat-panel TVs and plush Euro-top 
Mariner's Dream Beds. 
World's Leading Cruise Lines Holland America Line is a proud member of World's 
Leading Cruise Lines. Our exclusive alliance also includes Carnival Cruise 
Lines, Cunard Line, Princess Cruises, Costa Cruises and Seabourn. Sharing a 
passion to please each guest and a commitment to quality and value, World's 
Leading Cruise Lines inspires people to discover their best vacation 
experience. Together, we offer a variety of exciting and enriching cruise 
vacations to the world's most desirable destinations.  Visit us at 
www.worldsleadingcruiselines.com. 
CONTACT: Sally Andrews 
PHONE:   800-637-5029 
FAX:     206-262-5934 
EMAIL:   pr@hollandamerica.com 
http://www.hollandamerica.com 
SOURCE: Holland America Line 
To view this news release in HTML formatting, please use the following URL: 
http://www.newswire.ca/en/releases/archive/April2013/08/c3474.html 
CO: Holland America Line
ST: Washington
NI: ENT LEI MAR LEI NP  
-0- Apr/08/2013 18:30 GMT