Brasilia Governor Bans Verb Form, Citing Inefficiency (Update2)
Oct. 2 (Bloomberg) -- Brazil's Federal District Governor
Jose Roberto Arruda ``fired'' the present participle from his
administration, citing inefficiency.
``The present participle is hereby fired from all federal
district entities,'' the governor wrote in a decree posted on
the government's Web site last night. ``As of today, it is
forbidden as an excuse for INEFFICIENCY.''
Banning the verb form, which ends in ``ndo'' in Portuguese
(``ing'' in English), was done to prevent government officials
from using continuous tenses to obscure progress -- or the lack
of it.
``I find it somewhat ludicrous,'' Dario Borim, chairman of
the Department of Portuguese at the University of Massachusetts
Dartmouth. ``It's a matter for linguists to discuss not for
politicians.''
Decree No. 28.314 was issued to end vague promises by
government officials, such as: ``We'll be taking steps,'' Globo
news agency reported, citing aides to Arruda it didn't identify
by name.
Almost all of Brazil's 190 million citizens speak
Portuguese, the world's seventh-most spoken language. More
people speak Portuguese in South America than Spanish, the
official language of the region's other major economies,
including Argentina, Chile and Colombia.
Seven years ago, former lower house president Aldo Rebelo
sought to pass a bill prohibiting media and government agencies
from using foreign words such as ``show'' and ``kitchenette'' to
protect the language.
Arruda, an engineer by training, is a former lower house
representative and was leader of the Senate for former president
Fernando Henrique Cardoso's Brazilian Social Democracy Party.
The Federal Distric encompasses Brasilia, the country's
modernist capital built in the 1950s, and surrounding cities
such as Taguatinga.
To contact the reporters on this story:
Carlos Caminada in Sao Paulo at at
ccaminada1@bloomberg.net.
Last Updated: October 2, 2007 16:49 EDT