10月30日（ブルームバーグ）：香港株式相場は３日続伸。指標のハンセン指数は３日間で、過去35年で最大の上昇を演じた。中国の利下げに加え、米利下げに連動した香港利下げが好感された。

　　アルミ生産で中国最大手、中国アルミ（チャルコ、2600 HK）は22％高。原油上昇を受けて中国海洋石油（Ｃｎｏｏｃ、883 HK）も22％上げた。香港の不動産会社サイノ・ランド（83 HK）は25％高。

大福アセット・マネジメントのポートフォリオマネジャー、ナンシー・リー氏は「今月から徐々に買いを入れ始めた」として、「一部の銘柄は売られ過ぎ、利下げも大きな効果がある。流動性逼迫（ひっぱく）も幾らか和らいだ」と論評した。

ハンセン指数は前日比1627.78ポイント（13％）高の14329.85。３日間での上昇率は30％に達し、1973年４月13日までの３日以来で最大となった。ハンセン中国企業株（Ｈ株）指数は前日比17％高の6764.04と、98年２月２日以来で最大の上げ。

　　チャルコは2.89香港ドル。Ｃｎｏｏｃは6.13香港ドル。サイノ・ランドは7.50香港ドル。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：アムステルダム 木下 晶代 Akiyo Kinoshita akinoshita2@bloomberg.net Editor:Fumihiko Kasahara記事に関する記者への問い合わせ先：Hanny Wan in Hong Kong at hwan3@bloomberg.net